На следующий день после неожиданного спасения и знакомства с Льдинкой друзья прилетели на свой пруд и, сделав круг, опустились на воду.

Мама-лягушка, услышав кряканье уток, вышла из дома посмотреть, не вернулся ли ее сынок из неведомых стран. Холодная зима осталась позади, и теплое весеннее солнце разбудило лягушек. Теперь мама-лягушка только и делала, что ждала возвращения уток.
Оказавшись на берегу, Тим бросился к своему дому.

- Мама, мама, я вернулся!

- Я так ждала тебя, Тим! Наконец ты вернулся!

- Мы с Кряком нашли новых друзей, познакомься: вот уточка Квикли из далекой Англии, а это Льдинка, мы ее спасли из ледяного плена.

- Какое счастье, что вы все целы и невредимы.

- Да, мама, это и есть счастье — вернуться домой.

До захода солнца над прудом не стихали кваканье лягушек и суетливое кряканье уток. Жители готовились к лету, утки и цапли чинили гнезда, лягушки ловили первых комаров и мошек. Кряк и Квикли стали строить гнездо, а Льдинка поселилась рядом с Тимом.