Дерево сильнее, чем лев или вол,
Дерево даже выше жирафа,
А человек захочет - сделает из дерева стол,
Или ящик, или двери шкафа.

Деревья рассажены вдоль аллеи,
Они огромны, как великаны,
А вот ходить деревья не умеют -
Разве не странно?

А если бы деревья ходили, то где бы?
Куда бы отправились, скажем, вербы?
За речку? Над речкой и так неплохо,
А к морю идти - далёко.

Тополь бы сразу нашёл дорогу,
Вместе с другими шагал бы в ногу,
Сосны ушли бы из дома
Туда, где нужно сырьё для картона.

Берёзы пошли бы в Брест, где из берёз
Люди точат оси для колёс.
В Брест? Или в Янов Полесский?
Берёзы любят дальние поездки.

Дуб сумел бы добраться до Гродно
В поисках пил и крупного дела,
А ёлка гуляла бы свободно,
"В лесу родилась ёлочка" пела б.

Но никто не в силах понять,
Где бы лиственницы бродили,
Поскольку лиственницы - деревья,
Которые знают про то, что другим запредельно.

Перевод Алексей В.Самсонов https://www.stihi.ru/avtor/brzechwa