Были раньше старик и старуха, у них – три сына. Так как они были бедны, то старший сын говорит:
– Отец, мать, простите-благословите меня в работники.
Родители говорят:
– Господь простит, иди!
Парень идет на царский двор, разинув рот смотрит на окна. Царь высунул голову из окна, спрашивает у парня:
– Что смотришь, парень?
Парень говорит:
– Работы да хлеба ищу. Нет ли у царя-кормильца какой-нибудь работы?
Царь говорит:
– Заходи в избу, у нас есть и работа, и хлеб. Если сможешь этой но-
чью укараулить, куда ходит моя дочь, то получишь сто рублей.
Царь велит парню встать за дверью дочерней спальни и сторожить,
куда дочь уходит. Дочь выскользнула в окно и пошла своей дорогой. Парень ничегошеньки и не знал. Царь спрашивает у парня [утром]:
– Знаешь ли, куда [она] ходила?
Парень говорит:
– Не знаю, дверь не открывалась.
Царь говорит:
– Раз не знаешь, так и платы не получишь.
Расколол надвое у парня нос, посыпал соли в рану и говорит:
– Иди, откуда пришел!
Парень с плачем идет домой – нос расколот, да рана солью посыпана.
Средний сын говорит:
– Постой-ка, я пойду в работники к царю, случится ли со мной так же.
Идет к царю и спрашивает:
– Нет ли работы да хлеба, царь-кормилец?
Царь говорит:
– Есть у нас работа да хлеб. Если сможешь этой ночью укараулить,
куда уходит моя дочь, то получишь сто рублей.
Парень говорит:
– Ладно, я попробую.
И велят ему встать за дверью царевой дочери. Царева дочь вышла в
окно. Сходила, куда ей надо было, и вернулась обратно.
Утром царь спрашивает:
– Узнал, куда дочь ходила?
– Не узнал, так как дверь не открывалась.
– Ну, раз не узнал, так и платы не получишь. Иди себе домой.
Царь ему нос надвое расколол и солью посыпал.
Говорит третий сын, Тухкимус:
– Дайте-ка я пойду к царю в работники.
Отец и мать говорят:
– Раз уж другие, получше тебя, не смогли работать у царя, только носов своих лишились, то ты там не нужен. Но если уж хочешь, так иди.
Тухкимус пошел проситься в работники. Прислушивается – у дороги двое невидимых спорят. Спор слышен, а никого не видно. Тухкимус спрашивает:
– О чем вы спорите, договориться не можете?
Говорят:
– Нам от покойного отца досталась такая шапка, что как ее наденешь, никто тебя не увидит. Теперь вот спорим, кто ее получит. Не рассудишь ли, братец, кому она достанется?
Дали шапку в руки Тухкимусу. Тут же появляются двое мужчин. Тухкимус говорит:
– Я брошу камень в воздух: кто первый его поймает, тот и получит
шапку.
Тухкимус бросил камень в воздух, сам надел шапку и пошел дальше.
Его больше и не видели. Возвращаются мужчины на то место, откуда побежали за камнем. Нет шапки – исчезла. Говорят мужчины:
– Ну и хорошо, что унес у нас эту шапку, освободил нас от спора.
Тухкимус идет к царю. Шапку сунул в карман, чтобы царь мог его видеть. Царь спрашивает:
– Зачем ходишь здесь, парень?
Тухкимус говорит:
– Работы и хлеба ищу.
Царь говорит:
– У нас есть работа и хлеб. Если сможешь укараулить мою дочь этой
ночью, то получишь сто рублей. Когда встанешь за дверью дочери, так не усни, чтобы увидел, когда она выйдет.
Тухкимус говорит:
– Я за дверью не стану сторожить. В царском доме много дверей и
окон. В ту комнату меня пусти, где дочь.
Царь говорит:
– Дочь не впустит в свою комнату, но если сам сумеешь попасть силой…
Тухкимус надел шапку и стал невидим. Сам пошел в комнату царевой дочери. Его никто не видит, раз шапка на нем. Девушка говорит про себя:
«Надо бы скорей ехать. Что же это я так задержалась?» Девушка обвязывается веревкой, веревку привязывает к гвоздю и спускается из окна по веревке на землю. Тухкимус спускается за ней, девушка про это не знает. Там лошадь в карету запряжена и кучер [сидит], который цареву дочь возит.
Поднялась царева дочь в карету, а Тухкимус рядом с ней сел. Царева дочь спрашивает:
– Почему в этой карете теперь так тесно?
А это Тухкимус так развалился, что царевой дочери тесно сидеть. Царева дочь говорит кучеру:
– Почему у нас путь так медленно убывает? Погоняй-ка лошадь хорошенько!
Кучер говорит:
– Верно, дорога неважная. Лошадь не может везти.
Заехали в медный лес. Деревья там были из меди. Проехали медный
лес. Приехали к медному озеру. На берегу медного озера – медная лодка с медными веслами. Царева дочь села в лодку – и Тухкимус в лодку. Кучер остался на берегу ждать.
Лодка переплыла медное озеро, пристала к берегу у опушки серебряного леса. Там серебряный конь и серебряные сани. Царева дочь села в сани, Тухкимус сел рядом. Царева дочь не видит Тухкимуса. Она думает:
«Почему же сани такие тяжелые и путь медленно продвигается?» (А ведь Тухкимус сидит в санях, так поэтому и тяжело, и путь медленно продвигается.)
Показалось серебряное озеро, там серебряная лодка, серебряные весла. Царева дочь гребла на другой берег серебряного озера. Показался золотой лес. Там золотая лошадь, золотые сани. Девушка села в сани – Тухкимус тоже. Приехали к золотому озеру. На берегу золотая лодка и золотые весла. Царева дочь садится в лодку – и Тухкимус в лодку. Гребет [царева дочь] через золотое озеро. На берегу озера стоит большой золотой
дом. Царева дочь идет в дом – и Тухкимус невидимкой за ней. Там старый, маленький, уродливый старик. Говорит царевой дочери:
– Почему сегодня так поздно приехала?
Девушка говорит:
– Такая была плохая дорога, что лошади никак не могли везти, да и
грести почему-то было тяжело.
Старик уже приготовил на столе еду, питье и говорит:
– Ешь быстрее, чтоб скорей пойти поиграть.
Сели кушать. Не успели ничего поесть, как Тухкимус все съел.
Старик говорит:
– Ну и проголодалась же ты, так быстро все съела.
Ну, поели, и начали на полу играть девушка и старик. (А этот старик – жених царевой дочери. Было к кому ездить!) Девушка говорит:
– Теперь мне надо сразу же уезжать, раз так задержалась в пути.
У Тухкимуса была с собой сума. Он взял да положил стулья, стол, посуду, самовар и все в эту суму. Когда царева дочь вышла за дверь, Тухкимус схватил старика и его сунул в суму да говорит:
– Чтоб голоса не подавал в суме!
Пришли к золотой лодке и переплыли золотое озеро. Царева дочь удивляется, почему лодка тяжелая. Пристали к опушке золотого леса. Тухкимус кладет золотую лодку и весла в суму. Через золотой лес ехали на золотой лошади. Тухкимус по дороге ломает золотые ветки и кладет в свою суму.
Царева дочь говорит про себя: «А-вой-вой, как долго я ездила, уже утренние птицы прыгают по веткам». (А это Тухкимус ветки ломает.)
Как проехали золотой лес, приехали на берег серебряного озера, Тухкимус кладет в свою суму золотую лошадь и золотые сани. Переплыли на серебряной лодке серебряное озеро и пристали к опушке серебряного леса. Тухкимус сунул лодку и весла в свою суму. Едут, Тухкимус опять ломает в серебряном лесу ветки и сует в свою суму. Девушка опять говорит: «А-вой-вой, как я долго езжу, уже утренние птички прыгают на ветках». Приехали на берег медного озера. Переплыли на медной лодке медное озеро и пристали к опушке медного леса. Тухкимус опять кладет в
свою суму медную лодку и весла. На этом берегу ждала цареву дочь ее собственная лошадь. Едут на ней через медный лес. Тухкимус опять ломает ветки с медных деревьев и сует в свою суму. Девушка опять говорит, когда ветки трещат: «А-вой-вой, как долго я была. Уже утренние птицы прыгают на деревьях. Отец там проснется – что-то со мной будет».
Добрались они наконец до царского двора. Девушка вышла из кареты – Тухкимус в свою суму лошадь, сани и кучера. (Там теперь все!)
Тухкимус отнес свою суму в баню и спрятал под полок. Сам идет к дверям царевой дочери и стоит там, как аглицкая рубаха Ховатты. Приходит царь и спрашивает:
– Укараулил дочь, куда она этой ночью ходила?
Тухкимус говорит:
– Укараулил да и знаю, куда ходила.
Царь говорит дочери:
– Открой дверь.
Тухкимус и царь заходят к царевой дочери. Царь говорит:
– Этот парень говорит, что он знает, куда ты ходишь.
Царева дочь говорит:
– Говори, коли знаешь.
Тухкимус перечисляет леса, озера и все, что видел и слышал. Все рассказывает, что и в сказке есть.
Царева дочь говорит:
– Ты врешь, ведь таких лесов и озер на свете нет.
Царь говорит Тухкимусу:
– Не знаю, есть ли на свете такое, о чем ты говоришь. И стала бы моя дочь ездить к такому старику! Ты врешь и наверняка будешь убит.
Тухкимус говорит:
– Я могу вам и показать. Все это у меня в бане под полком в суме. Я
пойду сам схожу.
Царь говорит:
– Мы не можем тебя одного отпустить, ты можешь сбежать.
Тухкимус говорит:
– Сходите сами, раз меня не пускаете.
Царь посылает двух человек принести суму из бани. Идут мужчины за
сумой – даже не шелохнется, такая тяжелая. Возвращаются, говорят царю:
– Она такая тяжелая, что с места не могли сдвинуть.
Царь говорит Тухкимусу:
– Ну, сходи сам.
Двух человек приставили к Тухкимусу, чтоб не сбежал.
– Приставьте хоть троих!
Тухкимус идет в баню. Берет одной рукой, взваливает суму на спину
и приносит ее царю и царевой дочери. Открыл суму. Оттуда сперва поднял кучера, лошадь и сани. Говорит:
– На этой лошади и в этих санях мы поехали отсюда из-под окна.
Царева дочь так испугалась, что сама не своя [букв.: не сырая и не вареная], когда ее поездки стали обнаруживаться. Тухкимус уже вытаскивает
из сумы медную лошадь, медные сани и медные ветки да говорит:
– На этой лошади ехали через такой лес на берег медного озера.
Поднимает из сумы медную лодку и весла:
– На такой лодке ехали до опушки серебряного леса.
Тухкимус вынимает из сумы серебряную лошадь, серебряную карету
и серебряные ветки:
– На такой лошади и в такой карете мы ехали через такой лес к берегу золотого озера.
Поднимает из сумы золотую лодку и золотые весла, говорит:
– На такой лодке переплыли золотое озеро. Пришли в золотой дом.
Вынимает из сумы золотой стол, стулья, самовар, всю посуду и говорит:
– На этих стульях мы сидели, за этим столом и из этой посуды мы ели, из этого самовара пили.
Хватает из сумы старика и показывает царю:
– А тут тебе зять! С этим стариком твоя дочь играла на полу.
Старик говорит:
– Могу ли я здесь свадьбу играть, ведь это моя невеста?
Царь говорит:
– Этого старика надо повесить.
Старик начал плясать и выпрыгнул в окно. С тем и ушел. От этого зятя все тут осталось.
Царева дочь говорит, раз ничего не может скрыть:
– Все это правда. Только не верилось мне, что есть на свете такой человек, кто меня укараулит.
Царь говорит Тухкимусу:
– Если возьмешь ее в жены, то бери, а если не возьмешь, то получишь плату да можешь идти домой.
Тухкимус говорит:
– Где же бедняку еще представится случай жениться на царевой дочери!
Сыграли свадьбу. Тухкимус стал царевым зятем.
И я там была на свадьбе, и там мне дали вина в посудине без дна. Немного я опьянела. Дали мне там гороховую плеть, седло из репы. Приехала я в родную деревню. Ватага мальчишек побежала мне навстречу, съели у меня гороховую плеть и седло из репы, мне ничего не досталось.
И на этом эта [сказка] и кончилась. (Больше ничего не могу придумать.)