Были однажды жена и муж. Муж говорит жене:

Вуака [1]Птица вуака (карельское vuakalintu) – большая сказочная птица.

– Пойду в лес: может, добуду птиц или каких-нибудь зверей.
Вышел мужик за огороды – на прясле сидит птица вуака. Мужик на-
правил ружье и хочет застрелить птицу. Птица говорит:
– Не стреляй в меня! Возьми меня к себе домой и корми целый год.
Мужик второй раз пытается выстрелить и говорит:
– С чего бы я стал тебя кормить?
Птица опять просит:
– Не стреляй, возьми на откорм на год.
Мужик еще в третий раз пытается выстрелить; птица опять говорит:
– Не стреляй в меня, возьми на откорм на год: в свое время я сделаю для тебя добро.
Мужик берет птицу. Та говорит:
– Я воевала с глухарем, глухарь прострелил мне ногу, и теперь я ранена.
Мужик относит птицу домой и начинает кормить ее. Птица находится тут уже месяц; говорит:
– Выпусти, хозяин, меня из окна на улицу: я отправлюсь в полет [проверить], уже ли я поправилась.
Птица полетала немного времени и вернулась обратно, говорит:
– Не могу еще летать, еще больна.
Птица побыла еще некоторое время и опять просит:
– Выпустите теперь: может, я уже поправилась.
Птицу выпустили через окно. Она полетала там некоторое время и
вернулась обратно. Опять побыла птица некоторое время и говорит:
– Выпустите меня теперь: я как будто уже здорова, может, смогу летать.
Выпустили птицу опять полетать. Она поднялась высоко в небо и летает целый день. Хозяин уже думает: «Эта откормленная [птица] теперь уже сбежала». Вечером птица возвращается домой, говорит:
– Теперь я здорова. Хозяин, пойдем за наградой за то, что кормил меня. Нам предстоит долгий путь, забей корову на еду в дорогу.
Хозяин забил корову, завернул мясо в шкуру и взял себе на спину, а сам [сел] на спину птице. Хозяйка ругается:
– Целый год кормили, а теперь единственную корову забил и взял в
дорогу на еду.
Птица отправилась в полет и поднялась высоко в облака. Летит над
большим морем и спрашивает мужика:
– Видать ли море?
– Видно столько, как будто [это] дно маленькой бочки.
Птица сбросила мужика со спины в море и сама ринулась вниз, чтобы мужик не утонул. Спрашивает птица:
– Испугался?
– Испугался, – отвечает мужик. Птица говорит:
– Вот так и я испугалась, когда ты в первый раз хотел меня сбить выстрелом с прясел.
Летит птица над вторым морем, еще большим. Поднимается в небо до облаков; говорит мужику:
– Видать ли море?
Мужик отвечает:
– Видно: словно дно решета.
Опять птица скинула мужика со своей спины в море и сама опустилась вниз, чтобы мужик не утонул. Спрашивает у мужика:
– Испугался?
Мужик отвечает:
– Испугался так сильно, что чуть не умер.
Птица говорит:
– Вот так и я испугалась, когда ты второй раз хотел меня застрелить.
Опять птица летит над третьим морем, еще большим. Поднимается
выше облаков; спрашивает у мужика:
– Видать ли море?
Мужик говорит:
– Видать: такое же, как дно чашки.
Птица опять сбросила мужика со спины в море и сама опустилась
вниз. Спрашивает:
– Испугался?
Мужик отвечает:
– Так испугался, что уже не знаю, что и сказать.
Птица говорит:
– Так и я испугалась, когда ты взял ружье и собрался в третий раз застрелить меня. Теперь тебе первый долг оплачен.
И так они полетели дальше. Птица наказывает:
– Ты бросай во время полета куски мяса в рот: я голодна, а еще долго надо лететь, прежде чем прибудем на место.
Птица летит, мужик бросает куски мяса ей в рот. Долетели с морей до земли. Птица села на вершину большого дерева. Говорит птица:
– На этой скале – дом моей сестры.
У сестры медный дом. Вошли они в избу. Сестра бежит обниматься и
говорит:
– Где ты, братец, пропадал так долго, целых три года?
Брат отвечает:
– Я, сестрица, воевал с глухарем. Глухарь выстрелил мне в ногу. Этот человек кормил меня год. Чем теперь, сестрица, отплатим за кормление?
Сестра отвечает:
– Есть чем отплатить.
Кормит и поит их. Они тут переночевали, наутро говорят:
– Теперь нам пора уходить отсюда.
Сестра спрашивает:
– Что возьмешь в награду?
Брат говорит:
– Дай ему в награду коробочку с ключиком.
Сестра говорит:
– Могу отдать хоть весь дом, но ее я не отдам.
Брат говорит:
– Ничего другого нам не надо, уйдем так.
Птица взяла мужика на спину и взлетела над избой, ударила крыльями над избой – изба загорелась; говорит:
– Вот тебе: мы забрали все.
Птица говорит мужику:
– Теперь отправимся к другой сестре. У нее серебряный дом. Когда
сестра начнет предлагать награду, ты скажи, что «я не возьму ничего другого, кроме коробочки с ключиком».
Прибыли они к другой сестре, в серебряный дом. Сестра бежит навстречу:
– Где ты, братец, пропадал? Я уже считала тебя умершим.
– Я воевал с глухарем, так глухарь прострелил мне ногу. Этот человек взял меня и кормил целый год и ногу вылечил. Чем можешь, сестра, оплатить долг?
Сестра говорит:
– Есть чем заплатить.
Кормит их и поит, на ночь оставляет. Говорят [они]:
– Теперь нам пора отправляться дальше.
Сестра говорит:
– Не знаю, что этот кормилец возьмет в награду.
Мужик говорит:
– Если дашь коробочку с ключиком, так другого я не желаю.
Сестра говорит:
– Хоть весь дом отдам, но ее я не дам.
– Ну, коли не дашь, так будь здорова.
Птица взяла мужика на спину и взлетела над домом. Ударила крыльями – дом вспыхнул. Говорит птица:
– Теперь все отдала – и дом, и вещи – раз не дала коробочку с ключиком. Теперь полетим к третьей сестре. У нее золотой дом. Когда она начнет предлагать награду, проси опять коробочку с ключиком.
Птица прилетела к третьей, младшей сестре; у нее золотой дом. Входят в избу. Сестра опять бежит, бросается на шею:
– Где ты, братец, пропадал, я уже считала тебя мертвым.
– Воевал с глухарем. Глухарь прострелил мне ногу. Этот человек кормил меня год и вылечил ногу. Чем бы мы могли оплатить ему долг?
Сестра говорит:
– Сможем, есть чем заплатить.
Мужик и птица переночевали там; говорят:
– Теперь нам уже пора возвращаться.
Сестра отговаривает:
– Не уходите, побудьте еще, погостите здесь у нас.
Мужик говорит:
– Слишком много времени уйдет, меня жена ждет.
Сестра говорит:
– Ну, раз уходите, так чего ты, мужик, хочешь в награду?
Мужик отвечает:
– Если можешь, дай коробочку с ключиком, другого я ничего не хочу.
Сестра говорит:
– Ты получишь ее, отдам с удовольствием, раз вылечил брата, – и отдала коробочку с ключиком мужику.
Птица вуака говорит мужику:
– Я провожу тебя до дороги – ты иди по дороге. Когда пройдешь не-
много, появится такая машина, которая доставит тебя за три часа домой.
Мужик пошел по дороге. Коробочка у него под мышкой. Думает [мужик]: «Что в этой коробочке? Дай, посмотрю». Оттуда появилось всякого добра, какого только в мире может быть, и мужик не может вернуть все это обратно в корзинку. Мужик плачет, что открыл коробочку и не знает, куда самому деваться: «Появился бы хоть черт и помог убрать это добро в коробочку, так я бы дал ему половину этого».
И появился бес – мужик ростом с деревья – и спрашивает:
– Чего хочешь?
Мужик отвечает:
– Если бы ты убрал это добро в корзинку, я бы отдал тебе половину [его].
Бес говорит:
– Не хочу я твоего добра: я бес. Если отдашь мне то, что у тебя дома родилось – тогда уберу.
Мужик пообещал. Бес сложил добро в коробочку, а сам исчез. Мужик думает: «Что же там дома могло родиться? Если корова принесла теленка, кошка котят или собака щенков – так это недорого стоит, если окажутся у беса. Птица вуака же сказала, что есть машина, которая быстро доставит меня домой».
Перед ним появилась машина: в ней нет водителя, ничего. Мужик сел в машину. Машина отправилась. Мигом мужик оказался во дворе своего дома. Вышел из машины – она исчезла. Входит в избу – жена постарела, как и сам мужик за время странствия. По избе ходит очень красивый мальчик. Мальчик спрашивает у гостя:
– Дядя, ты откуда?
Жена не узнает мужа и говорит:
– Такого же возраста, как и этот гость, должен быть и твой отец.
Мужик просится на ночлег. Жена говорит:
– Бывали здесь и другие люди, можешь и ты остаться.
Мужик говорит:
– Ведь я хозяин этого дома и твой муж, – и рассказывает о путешествии жене. Жена говорит:
– Когда ты ушел, я осталась с животом и родила такого красивого
мальчика.
Мужик так огорчился, что пообещал бесу то, что во время его отсутствия родилось в доме, а родился такой красивый мальчик.
Мужик вышел во двор и бросил коробочку с ключиком на землю –
там появился такой дом, что дворец и всякое добро, какое только нужно.
Муж, жена, сын и вся семья стали жить богато в этом новом доме.
Однажды красивый мальчик вместе с другими мальчиками играет и
бегает во дворе вдовы. Окно вдовы раскрыто, на окне студится горшок с похлебкой. Мальчик как ударил палкой по деревянному мячу – он залетел в горшок с похлебкой, и горшок разбился. Вдова стала ругать мальчика за то, что он разбил горшок с похлебкой, и говорит:
– Ты обещан арабскому гостю, и еще приходишь хулиганить. Иди туда, куда тебя отец обещал [отдать]!
Мальчик выбросил палку из рук и пошел домой. Отец на печи плачет:
– Ой, я несчастный: пообещал черту своего сына. Лучше надо было
отдать все имущество.
Сын говорит:
– Раз ты, отец, пообещал меня черту, так я пойду.
Так он развернулся и пошел. На обочине дороги – ламбушка. Летят три лебедя. Они сбрасывают с себя одежду и превращаются в прекрасных девушек. Две девушки оставили свою одежду в одном месте, третья – отдельно. Парень незаметно от девушек подошел и взял одежду третьей девушки, отнес в лес и спрятал. (Девушки никогда не видели на берегу ламбины людей, поэтому и не остерегались.) Девушки прибежали с озера, стали одеваться – нет одежды одной из них. Девушка плачет и говорит:
– Здесь, видимо, есть человек: он спрятал мою одежду. Скажи, кто ты:
[годишься] в отцы – так в отцы, в матери – так в матери, в братья – так в братья, в сестры – так в сестры, в женихи – так возьму и в женихи.
Парень выходит из леса с одеждой под мышкой:
– Буду женихом.
Девушка спрашивает у парня:
– Куда ты путь держишь?
– Я иду в батраки к арабскому гостю: отец меня пообещал.
Девушка говорит:
– Так ведь это мой отец; он долго тебя ждал и теперь уже зол. Он мне не настоящий отец: меня закляли быть его дочерью. Эти две другие девушки – родные дочери беса.
Девушка оделась, обернулась в лебедушку и говорит:
– Я возьму тебя к себе под крыло. Отец зол на тебя, что тебя так долго не было. Ты скажи ему, что не мог прийти раньше, потому что путь долгий, а дорога каменистая. Приди ко мне в девять часов – я научу тебя, как здесь надо жить.
И лебедушка взяла парня к себе под крыло и полетела к бесову дому.
Лебедушка опять превратилась в девушку, когда прилетела туда. Черт был очень зол, даже не покормил дочь в тот вечер в наказание за то, что она отстала от других.
Парень заходит в дом, здоровается. Хозяин сидит за столом и кричит:
– Почему ты пришел так поздно – уже на три дня опоздал!
Парень говорит:
– Вовремя я оттуда вышел, да путь был такой долгий, а дорога каменистая, что не успел прийти раньше.
Бес кормит парня и спрашивает:
– Ты уже пойдешь на работу?
– Нет еще: надо немного отдохнуть – уже так поздно.
Хозяин отвел парня в отдельную комнату и говорит:
– Ты спи и живи здесь.
Парень дождался девяти часов и пошел к девушке – хозяин уже лег спать. Поскольку парень и девушка договорились жениться, парень провел ночь у девушки. Рано утром девушка будит парня и говорит:
– Сейчас хозяин даст тебе работу: рубить дрова. Тебе нужно заготовить сто саженей замеренного и в два раза больше незамеренного [леса].
Девушка напоила парня живой водой из бутылки, чтобы появилась
сила; советует:
– Хозяин даст тебе пилы и топоры. Ты переломай их и скажи: мне
нужны более крепкие.
Парень ушел в свою комнату. Приходит хозяин:
– Вставай, работник!
Парень идет к хозяину, ест, завтракает. Хозяин говорит:
– Я дам тебе пилу и топор: иди в лес и наруби дров – сто саженей замеренных и столько же незамеренных, иначе лишишься головы.
Хозяин дал батраку топор и пилу – батрак сломал их и говорит:
– Эти мне не годятся, мне нужны орудия получше.
Сколько бы топоров и пил ни приносил черт, батрак все их переломали говорит:
– Мне нужны лучше.
Бес дает свои топор и пилу. Топор и пила весят девять пудов. Парень берет их и отправляется в лес; говорит:
– Приходите, маленькие бесы, дрова рубить!
Тут же лес стал полон маленьких бесов, и быстро было заготовлено
сто саженей замеренных дров и столько же – незамеренных. Батрак идет домой. Бес говорит:
– Ты не мог так быстро нарубить, надо пойти посмотреть.
Сходил, посмотрел и говорит:
– Хорошо сделано.
Батрак ест, пьет и опять идет в свою комнату. Хозяин ложится спать. Батрак опять тихо пробирается к своей невесте, спит там ночь. Невеста говорит:
– Теперь хозяин даст работу: выкопать на скале поле в тысячу саженей в каждую сторону. Хозяин даст мотыги и лопаты – ты сломай их все. Он даст свои орудия – ими ты работай и позови маленьких бесов в помощь.
Затем девушка наливает живую воду в бутылку, чтобы парень стал
сильным. Парень выпивает воду и идет в свою комнату. Приходит хозяин и будит:
– Вставай, на работу пора.
Дает ему завтрак и говорит:
– Опять надо идти на работу. Прокопай на скале по тысяче саженей в каждую сторону: поле получится квадратным.
Хозяин предлагает мотыги и лопаты. Парень говорит:
– Эти ничего не выдерживают, мне нужны орудия получше.
Хозяин страшно рассердился и говорит:
– У тебя никакие орудия не выдержат, ты же все сломаешь!
Наконец хозяин приносит ему свою мотыгу и лопату. Парень уходит
на работу. Подходит к скале, зовет:
– Приходите, все маленькие бесы, помогать хозяину поле копать!
Бесов появилось так много, что всех глазом не окинуть, и начали копать. Поле было быстро готово. Батрак идет к хозяну-бесу и говорит:
– Поле готово.
Хозяин говорит:
– Не верю, что ты так быстро смог вскопать поле. Пойду, посмотрю.
Сходил, посмотрел, приходит и говорит:
– Хорошо сделано.
Они опять поели. Батрак уходит в свою комнату. Наступает вечер, все ложатся спать. Батрак идет в комнату своей невесты. Невеста говорит:
– Завтра хозяин устроит танцы; в кого ты влюбишься, ту отдаст тебе в невесты. Если ты влюбишься в меня, то нас захочет убить. Он сделает своих двух дочерей и меня одинаковыми. Когда мы будем стоять рядом, я сделаю завязку на фартуке чуть подлиннее – по ней ты узнаешь меня и пригласишь танцевать.
Проспали ночь. Утром рано невеста будит работника. Парень идет в
свою комнату. Днем хозяин, в награду за то, что батрак так хорошо работал, устроил танцы, сам стал играть [аккомпанировать]. Говорит батраку:
– Иди пригласи девушку танцевать!
Парень ходит, ходит, и никак не может определить, у кого завязка
длиннее. Наконец увидел и пригласил свою невесту танцевать. Хозяин рассердился, прервал игру и кричит:
– В нее и влюбился? – и прогнал с танцев. Невеста говорит:
– Теперь он превратит нас в кур. Если ты узнаешь меня, то останешься в живых. Я выставлю большой палец левой ноги немного вперед, смотри внимательнее – и по нему ты меня узнаешь.
Хозяин вывел дочерей на улицу и превратил их в кур.
– Иди теперь, батрак, смотри – узнаешь ли свою невесту?
Батрак подошел, смотрит, смотрит – и наконец замечает у одной из
них чуть более длинный большой палец на левой ноге и говорит:
– Вот моя невеста.
Хозяин рассердился, прогнал всех и сказал:
– Пока еще не получишь эту дочь в жены.
Девушка говорит:
– Сейчас он превратит всех нас, своих дочерей, в одинаковых кобылиц. Я поставлю заднюю ногу чуть-чуть назад: по ней ты сможешь отличить меня.
Хозяин обратил всех дочерей в молодых кобылиц и зовет батрака:
– Иди смотри – узнаешь, где твоя невеста?
Батрак опять ходит вокруг кобылиц и рассматривает. Замечает, что у одной из них задняя нога немного отставлена назад, говорит:
– Вот моя невеста.
Все разошлись по своим комнатам. Невеста говорит своему жениху:
– Теперь пойди и купи в городе два пуда льна, две бочки смолы и
сплети изо льна за ночь плети, просмоли их, чтобы они стали очень жесткими, и поставь наготово у дверей конюшни два больших мешка песка.
Идолище превратится в коня и велит взять из-за трех замков коня и кататься на нем. Ты как пойдешь, так открой двери конюшни – оттуда выйдет конь. Ударь его кувалдой в лоб и бей плетью.
Батрак пошел, купил в городе льна, смолы и сделал столько плетей, сколько вышло. Приготовил песок у дверей конюшни. Утром приходит хозяин:
– Вставай, работник, пойдешь теперь гулять. Возьми в конюшне коня из-за трех замков и катайся на нем столько, сколько захочешь.
Бес думал, что когда он превратится в коня и батрак будет на нем ездить, он запинает батрака до смерти.
Хозяин превратился в коня. Батрак идет за конем. У дверей конюшни –
трехпудовая кувалда. Батрак открывает дверь – конь уже открыл ему навстречу две двери. Батрак ее – кувалдой в лоб, конь тут и упал. Батрак поднимает на спину коню мешки с песком, хватает плети и сам – на коня верхом. Бьет, колотит коня и говорит:
– Хозяин велел ездить, так что пошел, конь!
Батрак износил все плети о спину коня; конь упал и больше не мог идти. Батрак отвел коня в конюшню, а сам пошел в избу. Хозяин уже пришел незаметно от всех домой. Говорят [батраку]:
– Хозяин у нас очень болен, может, даже умрет.
Когда хозяин был конем, батрак пробил ему висок и исхлестал до крови плетями.
Невеста говорит:
– Мы должны бежать, пока хозяин болен.
Так они сбежали ночью, чтобы идолище не знал. Прошли немного пути – начало светать. Идолище встал ото сна и говорит другим бесам:
– Идите, разбудите батрака на работу.
Ему говорят:
– Батрака нет, куда-то ушел.
Хозяин говорит:
– Быстрей бегите за ними: они сбежали с невестой.
Невеста говорит жениху по дороге:
– Я обернусь коровой, а тебя превращу в пастуха. Когда будут спрашивать про мужчину, ты скажи, что «я уже тридцать лет пасу здесь эту корову и не видел [никого]».
Невеста быстро обернулась коровой, батрак – пастухом, и они как глянули назад – за ними уже погоня. Бесы спрашивают:
– Не видел ли ты, не проходила ли здесь молодая пара?
Пастух отвечает:
– Я уже тридцать лет здесь пасу и не видел.
Бесы вернулись обратно и сказали хозяину, что не нашли парочку. Бес говорит:
– Видели ли вы корову и пастуха?
Те отвечают:
– Видели.
– Ну, это как раз и была та парочка.
Бесы опять побежали вслед, искать корову и пастуха. А те уже превратились обратно в людей. Невеста говорит:
– Я превращусь в церковь, а тебя превращу в попа. Когда бесы будут проходить и спросят, что «не видел ли ты, не проходила ли здесь молодая пара»,
ты скажи: «Я в этой церкви уже тридцать лет молюсь богу и не видел».
Так бесы подошли к церкви, спрашивают у попа:
– Ты не видел, не проходила ли здесь молодая пара?
– Не видел. Тридцать лет молюсь в этой церкви и не видел, чтобы кто-нибудь проходил.
Бесы опять вернулись к хозяину; говорят:
– Мы не видели никого, кроме попа в церкви, и он сказал, что здесь
никто не проходил.
Бес сильно рассердился и говорит:
– Там они и были в виде церкви и попа! – и сам полетел [следом].
Поп и церковь опять превратились в людей. Женщина говорит мужчине:
– Теперь явится сам идолище. Я превращусь в ламбу, а ты ершиком
обернись.
Только успели обернуться женщина ламбой, мужчина – ершом в ламбе – тут же идолище птицей прилетает на ламбу и говорит:
– Теперь вы попались: я озеро выпью, а ерша съем.
Хочет проглотить ерша – ерш хвостом вертит, а сам голову под камень сует.
– Повернись головой – я тебя проглочу.
Ерш говорит:
– Хороший глотальщик проглотит и с хвоста.
Идолище – воду пить:
– Выпью я ламбу и тебя съем.
Выпил столько воды, что вот-вот лопнет. Еще осталось немного во-
ды на дне ламбы – ершик и прошел под живот черта и плавниками
вспорол ему брюхо. Вода вытекла вся из брюха в ламбу, а идолище тут и умер.
Женщина и не может обернуться из озерной воды в человека. Ерша
превратила в человека и говорит:
– Ты уходи. Я должна три года оставаться здесь водой. Ты не жди меня, иначе мне придется весь век быть водой.
Мужчина уходит домой. Открывает три магазина, начинает торговать.
Проходит три года. Мужчина уже и забыл свою невесту и начинает свататься к царевне. Вдруг он вспомнил о ламбушке – ламба в тот же миг превратилась в
девушку и приходит в то же царство, где и жених находится. Девушка просится на квартиру к вдове; спрашивает:
– Какие новости в этом царстве?
Вдова говорит:
– Никаких, кроме того, что есть здесь очень богатый купец – откуда-то приехал – так ему с царевной будут справлять свадьбу.
Девушка идет в город, покупает пшеничную муку и печет булочки.
Идет к одному из приказчиков жениха и говорит:
– Не купишь ли ты у меня пшеничных булочек?
– Зачем я их буду покупать, если они у нас у самих есть. Куплю, если пустишь меня к себе на ночь.
Девушка говорит:
– Приходи в одиннадцать часов вечера.
Дает адрес, идет к вдове и говорит:
– Не сердись: ко мне придут гости сегодня вечером.
Вдова говорит:
– Пусть приходят.
Наступило одиннадцать часов. Приходит ухажер. Девушка занимается своими делами. Приказчик ходит, скучает, уже надоело ждать девушку; говорит:
– Начинай-ка раздеваться – ляжем в одну кровать.
Мужчина разделся до нижнего белья. Девушка говорит:
– У меня еще дела: надо сходить за дровами.
Мужчина говорит:
– Не ходи, я принесу, ты раздевайся.
Так он побежал и принес дрова, стал открывать дверь – девушка дверь захлопнула и говорит:
– Держи, дверная ручка, гостя! – гость к ней и прилип. В охапке – дрова, а рука прилипла к ручке – так и не смог оторваться от нее всю ночь, лишь только утром. И побежал домой в нижнем белье.
Днем девушка опять пошла продавать булочки. Приходит в другой
магазин. Там опять продает холостяк.
– Не купите ли булочек?
Приказчик говорит:
– У нас и у самих есть булочки в продаже, но раз ты такая красивая и если пустишь к себе на ночь, то я куплю несколько булочек.
– Пущу, пущу, приходи в одиннадцать вечера.
Так она дала адрес. Приходит к вдове и говорит:
– Ко мне, бабушка, вечером придут гости.
– Пусть приходят.
В одиннадцать часов приходит приказчик и говорит:
– Раздевайся и ложись со мной в кровать.
Девушка говорит:
– У меня еще дела: надо принести мешок с мукой; смогу ли я принести его в избу?
Приказчик уже босиком и в нижнем белье – и побежал на улицу за
мешком. Девушка закрыла дверь и говорит:
– Держи, дверная ручка, гостя!
Гость прилип к ручке: держит мешок с мукой, рука прилипла к ручке – не
может вырваться. Вдова говорит:
– Пусти гостя в избу.
Девушка говорит:
– Не пущу, ему и там хорошо.
Проспали до утра. Девушка говорит:
– Отпусти, дверная ручка, гостя. – [Ручка] отпустила гостя. Тот побежал в нижнем белье.
Девушка опять напекла булочек и говорит вдове:
– Я сегодня снова пойду торговать булочками и соблазню одного.
Сама пошла к купцу, тому, который был ее женихом:
– Не купишь ли, купец, пшеничного хлеба?
Купец говорит:
– Что ты, оборванка, пришла сюда торговать, у нас есть свои булочки.
Но раз ты такая красивая и если пустишь к себе на ночь, то куплю.
Девушка говорит:
– Приходи в одиннадцать вечера.
Возвращается опять к вдове. Побыли до вечера. Наступает одиннадцать часов. Купец приходит в назначенное время. Девушка кормит, поит его, стелет постель и говорит:
– Теперь ляжем спать.
В постели девушка спрашивает у мужчины:
– У тебя когда-нибудь была женщина?
Мужчина отвечает:
– Не было.
– Зачем ты пришел ко мне, бедной девушке? Ты же обручен с царской дочерью.
– Нет, не обручен, – это вранье.
Девушка говорит:
– У тебя осталась последняя ночь жизни, если ты врешь. Я много
раз спасала тебя от смерти. Я – та ламбушка. Ты забыл, что я была
твоей женой?
Мужчина просит прощения и все признает. Они снова стали жить
вместе. За обман царевны пришлось заплатить штраф, но она отстала от парня. Купец и его жена стали жить счастливо, еще и сейчас живут, если не умерли.