Знаем мы из зоологии:
Каждый конь имеет ноги.
Но к чему, скажите мне,
Их четыре, а не две?

Страус мчит на двух худых,
Змей живёт совсем без них.
Был бы змей с одной ногой,
Стал бы он скакать за мной?

Приписал учёный строгий
Кенгуру к четвероногим,
А вот прячется в лопух
Кенгуру всегда на двух.

Две ноги имеет аист,
Но никто не понимает,
Что за дурь, имея две,
На одной стоять ноге?

Тяжело сороконожке
В сорок ножек по дорожке
Ковылять за мотыльком,
Даже если тот - пешком.

Вышел червячок в дорогу,
Тащит за собою ногу.
Он с ногою или нет?
Дайте дедушке ответ.

У мартышек только руки,
Ни к чему мартышкам брюки.
Рук четыре, а не две -
Очень важно при еде.

Что же лучше в этом мире?
Рук четыре? Ног четыре?
Признаюсь, что это честь
Быть таким, какой ты есть.

Слева ножка, справа ножка -
Постоим ещё немножко,
Слева ручка, справа тоже,
Ну и хватит, добрый боже.

Ног две штуки, рук две штуки.
Чтоб не делалось в науке,
Есть всегда ответ на то,
Что есть что и кто есть кто.

Ясно всем, я не корова,
Не мотыль, не волк с Тамбова,
Не змея, не кот, не тень,
Не червяк и не тюлень

Всем понятно без ученых,
Подтвердит любой ребёнок:
Я всего лишь старый пан,
Имя пану - Бжехва Ян.

Перевод Алексей В.Самсонов https://www.stihi.ru/avtor/brzechwa